|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
eli sıkı |
stingy s.
|
|
I know that Tom is stingy.
Tom'un eli sıkı biri olduğunu biliyorum.
More Sentences
|
2 |
Yaygın Kullanım |
sıkı |
strict s.
|
|
She became a strict vegan after watching the documentary.
Belgeseli izledikten sonra sıkı bir vegan oldu.
More Sentences
|
3 |
Yaygın Kullanım |
sıkı |
stringent s.
|
|
It is all very well to speak of stringent controls, but you cannot guard against human failure.
Sıkı kontrollerden bahsetmek çok güzel, ancak insan hatalarına karşı koruma sağlayamazsınız.
More Sentences
|
4 |
Yaygın Kullanım |
sıkı |
firm s.
|
|
I believe that it is really this firm dialogue which could lead to a solution to the issue.
Soruna çözüm getirebilecek olanın gerçekten de bu sıkı diyalog olduğuna inanıyorum.
More Sentences
|
5 |
Yaygın Kullanım |
sıkı |
tight s.
|
|
The company keeps tight control over its finances.
Şirket mali durumunu sıkı kontrol altında tutuyor.
More Sentences
|
General |
|
6 |
Genel |
sıkı çalışma |
hard work i.
|
|
We are your peers and we know how much hard work you did and we congratulate you both on that work.
Biz sizin akranlarınızız ve ne kadar sıkı çalıştığınızı biliyoruz ve bu çalışmanızdan dolayı ikinizi de tebrik ediyoruz.
More Sentences
|
7 |
Genel |
sıkı tutma |
holding tight i.
|
|
Hold tight.
Sıkı tutun.
More Sentences
|
8 |
Genel |
sıkı kontrol |
strict control i.
|
|
However, the strict control procedures will have to continue.
Ancak sıkı kontrol prosedürlerinin devam etmesi gerekecek.
More Sentences
|
9 |
Genel |
sıkı önlem |
crackdown i.
|
|
The police began a crackdown on illegal parking.
Polis, yasadışı parkta sıkı önlem almaya başladı.
More Sentences
|
10 |
Genel |
sıkı önlemler |
stringent measures i.
|
|
This particular commitment comes in two stages, one by 2005 and one with even more stringent measures by 2010.
Bu taahhüt, biri 2005 yılına kadar, diğeri ise 2010 yılına kadar daha sıkı önlemler içeren iki aşamadan oluşmaktadır.
More Sentences
|
11 |
Genel |
sıkı dostlar |
fast friends i.
|
|
The two women became fast friends and eventually decided to write the book together.
İki kadın sıkı dost oldular ve sonunda kitabı birlikte yazmaya karar verdiler.
More Sentences
|
12 |
Genel |
sıkı durmak |
sit tight f.
|
|
Sit tight.
Sıkı durun.
More Sentences
|
13 |
Genel |
sıkı tutmak |
hang on f.
|
|
Hang on tight.
Sıkı tutun.
More Sentences
|
14 |
Genel |
sıkı çalışmak |
work hard f.
|
|
The Commission has met its commitment to work hard on improving its administrative and control practices.
Komisyon, idari ve kontrol uygulamalarını iyileştirmek için sıkı çalışma taahhüdünü yerine getirmiştir.
More Sentences
|
15 |
Genel |
sıkı giyinmek |
dress warmly f.
|
|
Dress warmly!
Sıkı giyin!
More Sentences
|
|
16 |
Genel |
sıkı ağızlı |
secretive s.
|
|
Tom was always secretive.
Tom hep sıkı ağızlıydı.
More Sentences
|
17 |
Genel |
ağzı sıkı |
secretive s.
|
|
Tom seems secretive.
Tom ağzı sıkı görünüyor.
More Sentences
|
18 |
Genel |
ağzı sıkı |
discreet s.
|
|
Tom is discreet.
Tom ağzı sıkıdır.
More Sentences
|
19 |
Genel |
eli sıkı |
tight s.
|
|
My hands are tight.
Benim ellerim sıkıdır.
More Sentences
|
20 |
Genel |
sıkı |
rigorous s.
|
|
Our company has taken rigorous safety measures against occupational accidents.
Şirketimiz iş kazalarına karşı sıkı güvenlik önlemleri almıştır.
More Sentences
|
21 |
Genel |
sıkı |
close s.
|
|
Hold me closer, Tom.
Bana daha sıkı sarıl Tom.
More Sentences
|
22 |
Genel |
sıkı |
stiff s.
|
|
Thus, they have to face stiff competition for marketing their products.
Bu nedenle ürünlerini pazarlamak için sıkı bir rekabetle karşı karşıya kalmak zorundalar.
More Sentences
|
23 |
Genel |
daha sıkı |
tighter s.
|
|
For first reading, I proposed a tighter timetable for the installation of black boxes and transponders onboard vessels.
İlk okuma için, gemilere kara kutuların ve transponderlerin yerleştirilmesi için daha sıkı bir takvim önerdim.
More Sentences
|
24 |
Genel |
yeterince sıkı |
hard enough s.
|
|
If you're not sweating when you do cardio, then you're not doing it hard enough.
Eğer kardiyo yaparken terlemiyorsanız, yeterince sıkı yapmıyorsunuz demektir.
More Sentences
|
25 |
Genel |
sıkı |
hard s.
|
|
We Greens have campaigned hard for this.
Biz Yeşiller bunun için sıkı bir kampanya yürüttük.
More Sentences
|
26 |
Genel |
ağzı sıkı |
reserved s.
|
|
Tom is quite reserved, isn't he?
Tom oldukça ağzı sıkı, değil mi?
More Sentences
|
27 |
Genel |
sıkı |
tight s.
|
|
The jar lid is so tight that I can't open it.
Kavanozun kapağı o kadar sıkı ki açamıyorum.
More Sentences
|
28 |
Genel |
çok sıkı |
very tight s.
|
|
In compromise Amendment No 31 this has been done, although I still find the requirements very tight.
Her ne kadar gereklilikleri hala çok sıkı bulsam da, 31 No'lu uzlaşma Değişikliğinde bu yapılmıştır.
More Sentences
|
29 |
Genel |
ağzı sıkı |
tight-lipped s.
|
|
The Committee itself is keeping tight-lipped.
Komite'nin kendisi de ağzını sıkı tutuyor.
More Sentences
|
30 |
Genel |
sıkı |
tight s.
|
|
The ballerina twisted her hair into a tight bun.
Balerin kız saçını sıkı bir topuz yaptı.
More Sentences
|
31 |
Genel |
sıkı |
rigid s.
|
|
We need rigid controls and, perhaps, financial sanctions to deal with the black sheep.
Kara koyunlarla başa çıkmak için sıkı kontrollere ve belki de mali yaptırımlara ihtiyacımız var.
More Sentences
|
32 |
Genel |
sıkı sıkıya kenetlenmiş |
close-knit s.
|
|
The residents of the small town formed a close-knit community.
Küçük kasabanın sakinleri, birbirlerine sıkı sıkıya kenetlenmiş bir topluluk oluşturmuştu.
More Sentences
|
33 |
Genel |
sıkı |
keen s.
|
|
There was keen competition between the two companies.
İki şirket arasında sıkı bir rekabet vardı.
More Sentences
|
34 |
Genel |
dolgun ve sıkı |
pert s.
|
|
The fitness model's pert bottom was admired by many of her fans.
Fitness modelinin dolgun ve sıkı kalçalarını birçok hayranı beğeniyordu.
More Sentences
|
35 |
Genel |
sıkı sıkıya |
rigidly zf.
|
|
Ensuing Commission proposals have adhered rigidly to this roughly sketched-out agenda.
Komisyon'un sonraki teklifleri, kabataslak çizilen bu gündeme sıkı sıkıya bağlı kalmıştır.
More Sentences
|
|
36 |
Genel |
sıkı sıkıya |
strictly zf.
|
|
We have to adhere strictly to the Helsinki conclusions, which state that this is not a condition.
Bunun bir koşul olmadığını belirten Helsinki kararlarına sıkı sıkıya bağlı kalmalıyız.
More Sentences
|
37 |
Genel |
sıkı bir şekilde |
strictly zf.
|
|
We should only sign this agreement on condition that these rights will be respected strictly.
Bu anlaşmayı ancak bu haklara sıkı bir şekilde riayet edilmesi koşuluyla imzalamalıyız.
More Sentences
|
38 |
Genel |
sıkı bir şekilde |
firmly zf.
|
|
These too are all firmly on the agenda.
Bunların hepsi de sıkı bir şekilde gündemdedir.
More Sentences
|
Common Usage |
|
39 |
Yaygın Kullanım |
sıkı sıkı tutmak |
grasp f.
|
|
40 |
Yaygın Kullanım |
(fikir) sıkı sıkıya bağlı olmak |
hug f.
|
|
41 |
Yaygın Kullanım |
sıkı ilişki kurmak |
affiliate f.
|
|
42 |
Yaygın Kullanım |
sıkı fıkı |
intimate s.
|
|
43 |
Yaygın Kullanım |
sıkı sıkı sarılmış |
tenacious s.
|
|
General |
|
44 |
Genel |
sıkı disiplin |
iron discipline i.
|
|
45 |
Genel |
cambazların üzerinde yürüdüğü sıkı gerilmiş ip |
tightrope i.
|
|
46 |
Genel |
sıkı pazarlık yapan kimse |
higgler i.
|
|
47 |
Genel |
fazla sıkı olmama |
permissiveness i.
|
|
48 |
Genel |
sıkı yönetim taraftarı |
authoritarian i.
|
|
49 |
Genel |
sıkı disiplin |
discipline i.
|
|
50 |
Genel |
sıkı tutma |
purchase i.
|
|
51 |
Genel |
sıkı sıkı sarma |
enlacement i.
|
|
52 |
Genel |
sıkı giysi |
corselet i.
|
|
53 |
Genel |
sıkı düzen |
discipline i.
|
|
54 |
Genel |
sıkı tutma |
cinch i.
|
|
55 |
Genel |
sıkı tutma |
clinch i.
|
|
56 |
Genel |
sıkı güvenlik |
tighter security i.
|
|
57 |
Genel |
sıkı yönetim |
authoritarianism i.
|
|
58 |
Genel |
sıkı arama |
sweep i.
|
|
59 |
Genel |
sıkı savunma |
stonewall i.
|
|
60 |
Genel |
kendi görüşlerine sıkı sıkıya bağlı olan |
hardliner i.
|
|
61 |
Genel |
sıkı sargı |
tourniquet i.
|
|
62 |
Genel |
sıkı sıkı sarma |
enlacing i.
|
|
63 |
Genel |
sıkı uyarı |
enjoinder i.
|
|
64 |
Genel |
sıkı sıkı sarılma |
tenacity i.
|
|
65 |
Genel |
sıkı tutma |
grip i.
|
|
66 |
Genel |
ağzı sıkı olma |
seal i.
|
|
67 |
Genel |
sıkı dostluk |
intimacy i.
|
|
68 |
Genel |
sıkı emir |
enjoinder i.
|
|
69 |
Genel |
sıkı rejim |
crash diet i.
|
|
70 |
Genel |
sıkı önlemler |
strict measures i.
|
|
71 |
Genel |
sıkı önlemler |
tight measures i.
|
|
72 |
Genel |
sıkı düğüm |
tightknit i.
|
|
73 |
Genel |
sıkı yumruk |
tightfist i.
|
|
74 |
Genel |
sıkı çalışma |
hardwork i.
|
|
75 |
Genel |
kendi fikirlerine sıkı sıkıya bağlı olan kimse |
opinionist i.
|
|
|
76 |
Genel |
sıkı diyet |
strict diet i.
|
|
77 |
Genel |
sıkı inceleme |
close inspection i.
|
|
78 |
Genel |
sıkı inceleme |
strict supervision i.
|
|
79 |
Genel |
sıkı inceleme |
close surveillance i.
|
|
80 |
Genel |
sıkı ilişki |
close relation i.
|
|
81 |
Genel |
sıkı ilişki |
cordial relation i.
|
|
82 |
Genel |
sıkı ilişki |
close relationship i.
|
|
83 |
Genel |
sıkı kısıtlama |
severe restriction i.
|
|
84 |
Genel |
sıkı tutma |
clasp i.
|
|
85 |
Genel |
sıkı kavga |
hard-fought battle i.
|
|
86 |
Genel |
sıkı çalışma |
doing i.
|
|
87 |
Genel |
sıkı savunma |
stonewalling i.
|
|
88 |
Genel |
sıkı ek |
tight joint i.
|
|
89 |
Genel |
sıkı alıştırma |
tight fit i.
|
|
90 |
Genel |
sıkı kalçalar |
tight hips i.
|
|
91 |
Genel |
sıkı kalça |
tight hips i.
|
|
92 |
Genel |
sıkı kontrol |
tight control i.
|
|
93 |
Genel |
sıkı sarılma |
bear hug i.
|
|
94 |
Genel |
sıkı bir eleştiri |
a strong criticism i.
|
|
95 |
Genel |
sıkı bir eleştiri |
a strident criticism i.
|
|
96 |
Genel |
sıkı bir eleştiri |
a bitter criticism i.
|
|
97 |
Genel |
sıkı bir eleştiri |
a serious criticism i.
|
|
98 |
Genel |
sıkı bir eleştiri |
a harsh criticism i.
|
|
99 |
Genel |
sıkı bir eleştiri |
a sharp criticism i.
|
|
100 |
Genel |
sıkı bir eleştiri |
a severe criticism i.
|
|
101 |
Genel |
sıkı bir eleştiri |
a trenchant criticism i.
|
|
102 |
Genel |
sıkı bir eleştiri |
a fierce criticism i.
|
|
103 |
Genel |
sıkı arkadaş |
close friend i.
|
|
104 |
Genel |
sıkı dost |
close friend i.
|
|
105 |
Genel |
sıkı arkadaşlar |
close friends i.
|
|
106 |
Genel |
sıkı/katı kanun |
strict law i.
|
|
107 |
Genel |
(futbolda) sıkı savunma yapma |
parking the bus i.
|
|
108 |
Genel |
sıkı vardiya |
tight shift i.
|
|
109 |
Genel |
sıkı sıkıya bağlı kalınan/olunan ilkeler |
cherished principles i.
|
|
110 |
Genel |
sıkı takip/kovalamaca |
intense hunt i.
|
|
111 |
Genel |
sıkı sansür |
strict censorship i.
|
|
112 |
Genel |
sıkı fıkı dost |
buddy-buddy i.
|
|
113 |
Genel |
eli sıkı kimse |
curmudgeon i.
|
|
114 |
Genel |
eli sıkı kimse |
niggard i.
|
|
115 |
Genel |
eli sıkı kimse |
skinflint i.
|
|
116 |
Genel |
eli sıkı kimse |
cheapskate i.
|
|
117 |
Genel |
eli sıkı kimse |
piker i.
|
|
118 |
Genel |
eli sıkı kimse |
tightwad i.
|
|
119 |
Genel |
eli sıkı kimse |
penny pincher i.
|
|
120 |
Genel |
eli sıkı kimse |
miser i.
|
|
121 |
Genel |
eli sıkı kimse |
scrooge i.
|
|
122 |
Genel |
sıkı fıkılık |
conversance i.
|
|
123 |
Genel |
sıkı vejeteryanlık |
veganism i.
|
|
124 |
Genel |
ayağını sıkı basma |
sure-footedness i.
|
|
125 |
Genel |
sıkı aile birimi |
tight family unit i.
|
|
126 |
Genel |
sıkı işbirliği |
close cooperation i.
|
|
127 |
Genel |
sıkı pazarlık |
hard bargain i.
|
|
128 |
Genel |
sıkı sıkıya bağlı olma |
orthodoxy i.
|
|
129 |
Genel |
sıkı el sıkışma |
firm handshake i.
|
|
130 |
Genel |
sıkı tokalaşma |
firm handshake i.
|
|
131 |
Genel |
sıkı sarılma |
tight hug i.
|
|
132 |
Genel |
sıkı sarılış |
tight hug i.
|
|
133 |
Genel |
sıkı cilt |
firm skin i.
|
|
134 |
Genel |
sıkı uğraşı |
campaign i.
|
|
135 |
Genel |
sıkı denetleyen kimse |
ramrod i.
|
|
136 |
Genel |
sıkı kontrol yapan kimse |
ramrod i.
|
|
137 |
Genel |
sıkı pazarlık eden kimse |
chafferer i.
|
|
138 |
Genel |
sıkı denetim uygulama |
regimentation i.
|
|
139 |
Genel |
eli sıkı |
cheeseparer i.
|
|
140 |
Genel |
sıkı soruşturma |
narrow scrutiny i.
|
|
141 |
Genel |
eli sıkı olma |
niggardise [obsolete] i.
|
|
142 |
Genel |
eli sıkı olma |
niggardliness i.
|
|
143 |
Genel |
eli sıkı olma |
niggardness i.
|
|
144 |
Genel |
eli sıkı olma |
niggardship i.
|
|
145 |
Genel |
eli sıkı olma |
niggardy i.
|
|
146 |
Genel |
dini metinlere sıkı sıkıya bağlı kimse |
textman i.
|
|
147 |
Genel |
cambazların üzerinde yürüdüğü sıkı gerilmiş kablo |
tightwire i.
|
|
148 |
Genel |
sıkı çalışma |
turmoil [obsolete] i.
|
|
149 |
Genel |
belirli bir tipe sıkı sıkıya uyum sağlama |
typiness i.
|
|
150 |
Genel |
sıkı bağlanma |
anchor-hold i.
|
|
151 |
Genel |
sıkı olmama |
unfirmness i.
|
|
152 |
Genel |
sıkı olma |
unpermissiveness i.
|
|
153 |
Genel |
takdire şayan yetenek ve sıkı çalışma ile başarılı olan kimse |
winner i.
|
|
154 |
Genel |
sıkı kimse |
hard case [new zealand] i.
|
|
155 |
Genel |
sıkı vücutlu kimse |
hardbody i.
|
|
156 |
Genel |
başın üstünü, arkasını ve yanlarını örtüp çene altından bağlanan sıkı başlık |
helmet i.
|
|
157 |
Genel |
sıkı kavrama |
holdfast i.
|
|
158 |
Genel |
sıkı pazarlık |
horse trade i.
|
|
159 |
Genel |
sıkı pazarlıkçı |
horse trader i.
|
|
160 |
Genel |
sıkı pazarlık |
horse-trade i.
|
|
161 |
Genel |
sıkı pazarlıkçı |
horse-trader i.
|
|
162 |
Genel |
sıkı tutan şey |
glue i.
|
|
163 |
Genel |
amaca sıkı sıkıya bağlılık |
obstinacy i.
|
|
164 |
Genel |
standartlara sıkı sıkıya bağlı kalma |
rigor i.
|
|
165 |
Genel |
bir yönteme sıkı sıkıya bağlı kalma |
rigor i.
|
|
166 |
Genel |
ilkelere sıkı sıkıya bağlı kimse |
rigorist i.
|
|
167 |
Genel |
kuralları sıkı sıkıya uygulayan kimse |
rigorist i.
|
|
168 |
Genel |
standartlara sıkı sıkıya bağlı kalma |
rigour i.
|
|
169 |
Genel |
bir yönteme sıkı sıkıya bağlı kalma |
rigour i.
|
|
170 |
Genel |
kuru sıkı tabanca |
prop gun i.
|
|
171 |
Genel |
kuru sıkı silah |
prop gun i.
|
|
172 |
Genel |
zamanı geçmiş bir ilkeye sıkı sıkıya bağlı grup |
guard i.
|
|
173 |
Genel |
düzenlemelere sıkı sıkıya bağlı kalanların bakış açısı |
officialdom i.
|
|
174 |
Genel |
düzenlemelere sıkı sıkıya bağlı kalanların davranışları |
officialdom i.
|
|
175 |
Genel |
kendi fikirlerine sıkı sıkıya bağlı olan kimse |
opinionatist i.
|
|
176 |
Genel |
yerleşik prosedürlere sıkı sıkıya uyan kimse |
ritualist i.
|
|
177 |
Genel |
kurumsal normlara sıkı sıkıya uyan kimse |
ritualist i.
|
|
178 |
Genel |
sıkı karışım |
immixture i.
|
|
179 |
Genel |
amaca sıkı sıkıya bağlı kalma özelliği |
commitedness i.
|
|
180 |
Genel |
teknolojiyi sıkı takip eden kimse |
dweeb i.
|
|
181 |
Genel |
sıkı yumruk |
doust i.
|
|
182 |
Genel |
sıkı darbe |
doust i.
|
|
183 |
Genel |
sıkı disiplin sağlayan yönetici |
drillmaster i.
|
|
184 |
Genel |
sıkı ve yoğun talkımlı çiçeklenme |
fascicle i.
|
|
185 |
Genel |
başı örtmek için takılan sıkı takke |
coif i.
|
|
186 |
Genel |
eli sıkı kimse |
puckfist [obsolete] i.
|
|
187 |
Genel |
kurallara sıkı sıkıya bağlı kimse |
scholastic i.
|
|
188 |
Genel |
bir okulun sıkı takipçisi |
schoolman i.
|
|
189 |
Genel |
eli sıkı kimse |
scrapegood i.
|
|
190 |
Genel |
eli sıkı kimse |
scrapepenny i.
|
|
191 |
Genel |
eli sıkı tip |
scraper i.
|
|
192 |
Genel |
eli sıkı kimse |
scrimper i.
|
|
193 |
Genel |
sıkı takipçi |
sectary i.
|
|
194 |
Genel |
sıkı pazarlıkçı kimse |
shaver i.
|
|
195 |
Genel |
sıkı binici |
pricasour i.
|
|
196 |
Genel |
sıkı pazarlıkçı |
skinner i.
|
|
197 |
Genel |
sıkı önlem |
strict measure i.
|
|
198 |
Genel |
takkeye benzeyen yuvarlak, sıkı oturan şapka |
beany i.
|
|
199 |
Genel |
sıkı pozisyon |
standfast i.
|
|
200 |
Genel |
eli sıkı kimse |
stinkard i.
|
|
201 |
Genel |
sıkı tutmak |
clinch f.
|
|
202 |
Genel |
sıkı giyinmek |
bundle up f.
|
|
203 |
Genel |
sıkı savunma yapmak |
stonewall f.
|
|
204 |
Genel |
sıkı bir pazarlık sonucu birçok şey elde etmek |
drive a hard bargain f.
|
|
205 |
Genel |
sıkı çalışmak |
buckle down f.
|
|
206 |
Genel |
sıkı tutmak |
wire away f.
|
|
207 |
Genel |
ağzını sıkı tutmak |
guard one's tongue f.
|
|
208 |
Genel |
sıkı durmak |
hold firm f.
|
|
209 |
Genel |
sıkı fıkı olmak |
be on intimate terms f.
|
|
210 |
Genel |
sıkı tutmak |
get a grip f.
|
|
211 |
Genel |
sıkı bir pazarlık yaparak fiyatı çok indirmek |
drive a hard bargain f.
|
|
212 |
Genel |
sıkı fıkı olmak |
be on intimate terms with f.
|
|
213 |
Genel |
sıkı durmak |
hold fast f.
|
|
214 |
Genel |
koyun gibi sıkı bir halde toplanmak |
huddle f.
|
|
215 |
Genel |
sıkı sıkıya bağlamak |
knit f.
|
|
216 |
Genel |
sıkı tutmak |
grasp f.
|
|
217 |
Genel |
sıkı bir gözetim altında tutmak |
keep a close watch on f.
|
|
218 |
Genel |
sıkı pazarlık etmek |
haggle f.
|
|
219 |
Genel |
sıkı çalışmak |
knuckle down f.
|
|
220 |
Genel |
sıkı bir düzene sokmak (toplum/kurum vb'ni) |
regiment f.
|
|
221 |
Genel |
sıkı pazarlık yapmak |
higgle f.
|
|
222 |
Genel |
sıkı tutmak |
grip f.
|
|
223 |
Genel |
sıkı ve sağlam bir biçimde birbirine bağlamak |
knit f.
|
|
224 |
Genel |
sıkı tutmak |
hold tight f.
|
|
225 |
Genel |
sıkı durmak |
hold firmly f.
|
|
226 |
Genel |
çok sıkı çalışmak |
work one's tail off f.
|
|
227 |
Genel |
sıkı sıkı bağlamak |
nail f.
|
|
228 |
Genel |
birini sıkı bir sorguya çekmek |
give someone the third degree f.
|
|
229 |
Genel |
sıkı tutmak |
control firmly f.
|
|
230 |
Genel |
sıkı bir şekilde aramak |
scour f.
|
|
231 |
Genel |
sıkı ve sağlam bir şekilde bağlanmak |
knit f.
|
|
232 |
Genel |
sıkı çalışarak yorulmak |
toil f.
|
|
233 |
Genel |
sıkı tutunmak |
hang on to f.
|
|
234 |
Genel |
sıkı tutmak |
keep hold of f.
|
|
235 |
Genel |
sıkı kurallar koymak |
prescribe f.
|
|
236 |
Genel |
biriyle sıkı fıkı dost olmak |
be closely connected with f.
|
|
237 |
Genel |
sıkı çalışmak |
work intensively f.
|
|
238 |
Genel |
sıkı çalışmak |
study intensively f.
|
|
239 |
Genel |
kendi fikirlerine sıkı sıkıya bağlı olmak |
be unduly attached to one's own opinions f.
|
|
240 |
Genel |
sıkı pazarlık yapmak |
drive a hard bargain f.
|
|
241 |
Genel |
sıkı bir pazarlığa girişmek |
drive a hard bargain f.
|
|
242 |
Genel |
sıkı kapatmak |
close firmly f.
|
|
243 |
Genel |
sıkı kapatmak |
close tightly f.
|
|
244 |
Genel |
sıkı önlem almak |
take harsh measures f.
|
|
245 |
Genel |
sıkı önlem almak |
take strict measures f.
|
|
246 |
Genel |
sıkı önlem almak |
take drastic measures f.
|
|
247 |
Genel |
sıkı önlem almak |
take repressive measures f.
|
|
248 |
Genel |
sıkı sıkıya bağlı olmak |
be tight-knit f.
|
|
249 |
Genel |
sıkı disiplin altında tutmak |
regiment f.
|
|
250 |
Genel |
sıkı denetim altında tutmak |
keep someone under one's thumb f.
|
|
251 |
Genel |
sıkı sıkıya bağlı kalmak |
adhere strictly f.
|
|
252 |
Genel |
sıkı sıkıya bağlı kalmak |
hew f.
|
|
253 |
Genel |
sıkı önlemler almak |
take stringent precautions f.
|
|
254 |
Genel |
sıkı takipçisi olmak |
be a strict follower of something f.
|
|
255 |
Genel |
sıkı dokunmak |
be woven tightly f.
|
|
256 |
Genel |
sıkı el sıkışmak/ tokalaşmak |
shake hands firmly f.
|
|
257 |
Genel |
sıkı ilişkileri sürdürmek |
retain close ties f.
|
|
258 |
Genel |
sıkı bir şekilde çalışmak |
work hardly f.
|
|
259 |
Genel |
sıkı kontrol uygulamak |
ramrod f.
|
|
260 |
Genel |
sıkı denetim yapmak |
ramrod f.
|
|
261 |
Genel |
ip ucunu sıkı bir bobin içine sıkıştırmak |
cheese f.
|
|
262 |
Genel |
eli sıkı olmak |
niggardize f.
|
|
263 |
Genel |
eli sıkı olmak |
niggardise f.
|
|
264 |
Genel |
sıkı bağlamak |
thrap [dialect] f.
|
|
265 |
Genel |
sıkı çalıştırarak yormak |
betoil f.
|
|
266 |
Genel |
aralarında sıkı bağlantılar olmayan belirli sayıdaki konu üzerine aynı üslupta konuşmak veya yazmak |
meander f.
|
|
267 |
Genel |
sıkı pazarlık yapmak |
horse-trade f.
|
|
268 |
Genel |
sıkı çalışmak |
muck f.
|
|
269 |
Genel |
(birini) sıkı sıkı giydirmek |
bundle f.
|
|
270 |
Genel |
sıkı bir şekilde gözlenmek |
giusto f.
|
|
271 |
Genel |
sıkı sıkı korumak |
desk f.
|
|
272 |
Genel |
çok sıkı sarmak |
overgird f.
|
|
273 |
Genel |
aşırı sıkı giydirmek |
overgird f.
|
|
274 |
Genel |
çok sıkı bükmek |
overwind f.
|
|
275 |
Genel |
çok sıkı sarılmak |
overwind f.
|
|
276 |
Genel |
çok sıkı sarmak |
overwind f.
|
|
277 |
Genel |
sıkı bir kütle haline getirmek |
impact f.
|
|
278 |
Genel |
sıkı pozisyondan geniş veya yayılmış pozisyona getirmek |
fold f.
|
|
279 |
Genel |
sıkı sıkı birleştirmek |
fold f.
|
|
280 |
Genel |
daha sıkı çalışmak |
outwork f.
|
|
281 |
Genel |
sıkı pazarlık yapmak |
prig [scotland] f.
|
|
282 |
Genel |
çok sıkı bağlamak |
screw f.
|
|
283 |
Genel |
çok sıkı olmak |
fret f.
|
|
284 |
Genel |
sıkı sıkı tutmak |
smittle [dialect] [uk] f.
|
|
285 |
Genel |
sıkı çalışmak |
strap [uk] f.
|
|
286 |
Genel |
sıkı |
dense s.
|
|
287 |
Genel |
ağzı sıkı |
incommunicative s.
|
|
288 |
Genel |
eli sıkı |
tightfisted s.
|
|
289 |
Genel |
sıkı |
tightfisted s.
|
|
290 |
Genel |
sıkı |
four s.
|
|
291 |
Genel |
sıkı |
compact s.
|
|
292 |
Genel |
sıkı |
serried s.
|
|
293 |
Genel |
dar ve sıkı (giysi) |
tight s.
|
|
294 |
Genel |
eli sıkı |
closefisted s.
|
|
295 |
Genel |
ağzı sıkı |
cagey s.
|
|
296 |
Genel |
sıkı |
fine s.
|
|
297 |
Genel |
fazla ağzı sıkı |
close s.
|
|
298 |
Genel |
sıkı |
tighter s.
|
|
299 |
Genel |
sıkı |
narrow s.
|
|
300 |
Genel |
ağzı sıkı |
inexpressive s.
|
|
301 |
Genel |
ağzı sıkı |
reticent s.
|
|
302 |
Genel |
en sıkı |
tightest s.
|
|
303 |
Genel |
sıkı fıkı |
close s.
|
|
304 |
Genel |
ağzı sıkı |
tightlipped s.
|
|
305 |
Genel |
eli sıkı |
niggard s.
|
|
306 |
Genel |
eli sıkı |
near s.
|
|
307 |
Genel |
sıkı olmayan |
loose s.
|
|
308 |
Genel |
sıkı fıkı |
chummy s.
|
|
309 |
Genel |
çok sıkı |
rigorous s.
|
|
310 |
Genel |
sıkı yerleştirilmiş |
thickly settled s.
|
|
311 |
Genel |
sıkı sıkı sarılmış |
enlaced s.
|
|
312 |
Genel |
sıkı |
foursquare s.
|
|
313 |
Genel |
sıkı |
stingy s.
|
|
314 |
Genel |
sıkı |
clinging s.
|
|
315 |
Genel |
çok sıkı |
hard and fast s.
|
|
316 |
Genel |
sıkı kurallar koyan |
prescriptive s.
|
|
317 |
Genel |
sıkı |
severe s.
|
|
318 |
Genel |
sıkı |
solid s.
|
|
319 |
Genel |
eli sıkı |
mean s.
|
|
320 |
Genel |
sıkı |
strait s.
|
|
321 |
Genel |
eli sıkı |
spare s.
|
|
322 |
Genel |
sıkı |
fast s.
|
|
323 |
Genel |
ağzı sıkı |
closemouthed s.
|
|
324 |
Genel |
sıkı |
gross s.
|
|
325 |
Genel |
eli sıkı |
niggardly s.
|
|
326 |
Genel |
eli sıkı |
skinny s.
|
|
327 |
Genel |
sıkı |
minute s.
|
|
328 |
Genel |
sıkı |
thick s.
|
|
329 |
Genel |
ağzı sıkı |
uncommunicative s.
|
|
330 |
Genel |
sıkı fıkı |
on intimate terms s.
|
|
331 |
Genel |
eli sıkı |
parsimonious s.
|
|
332 |
Genel |
sıkı |
intimate s.
|
|
333 |
Genel |
sıkı ağızlı |
close s.
|
|
334 |
Genel |
eli sıkı |
pinchpenny s.
|
|
335 |
Genel |
sıkı |
iron s.
|
|
336 |
Genel |
eli sıkı |
shabby s.
|
|
337 |
Genel |
sıkı |
near s.
|
|
338 |
Genel |
sıkı |
strong s.
|
|
339 |
Genel |
sıkı |
unpermissive s.
|
|
340 |
Genel |
sıkı |
nonindulgent s.
|
|
341 |
Genel |
sıkı ağızlı |
close-mouthed s.
|
|
342 |
Genel |
ağzı sıkı |
close-lipped s.
|
|
343 |
Genel |
eli sıkı |
hard-fisted s.
|
|
344 |
Genel |
sıkı |
close-bodied s.
|
|
345 |
Genel |
sıkı |
close-fitting s.
|
|
346 |
Genel |
sıkı örülmüş |
hard-spun s.
|
|
347 |
Genel |
sıkı dövüşmüş |
hard-fought s.
|
|
348 |
Genel |
ağzı sıkı |
close-mouthed s.
|
|
349 |
Genel |
eli sıkı |
close-fisted s.
|
|
350 |
Genel |
eli sıkı |
tight-fisted s.
|
|
351 |
Genel |
ağzı sıkı olmayan |
not be tight-lipped s.
|
|
352 |
Genel |
sıkı |
concerted s.
|
|
353 |
Genel |
sıkı |
taut s.
|
|
354 |
Genel |
sıkı |
tense s.
|
|
355 |
Genel |
sıkı sıkıya bağlı |
tightly coupled s.
|
|
356 |
Genel |
çok sıkı |
tightly packed s.
|
|
357 |
Genel |
kurallara sıkı sıkıya bağlı |
pedant s.
|
|
358 |
Genel |
eli sıkı |
cheese-paring s.
|
|
359 |
Genel |
kiliseye sıkı sıkıya bağlı |
churchy s.
|
|
360 |
Genel |
sıkı dokunmuş |
woven tightly s.
|
|
361 |
Genel |
eli sıkı |
frugal s.
|
|
362 |
Genel |
sıkı sıkıya ilişkili |
closely associated with s.
|
|
363 |
Genel |
ağzı sıkı/ketum |
reliable s.
|
|
364 |
Genel |
ağzı sıkı |
close lipped s.
|
|
365 |
Genel |
sıkı |
air tight s.
|
|
366 |
Genel |
sıkı savunulan |
well-defended s.
|
|
367 |
Genel |
sıkı savunulmuş |
well-defended s.
|
|
368 |
Genel |
sıkı olmayan |
untight s.
|
|
369 |
Genel |
ağzı sıkı |
unforthcoming s.
|
|
370 |
Genel |
sıkı karın kaslarını gösteren |
abbed s.
|
|
371 |
Genel |
sıkı sıkıya bağlanmış (kemer/kapak) |
tightly fastened s.
|
|
372 |
Genel |
sıkı |
rabious s.
|
|
373 |
Genel |
ağzı sıkı |
cagy s.
|
|
374 |
Genel |
sıkı fıkı |
affinitive s.
|
|
375 |
Genel |
sıkı bir şekilde birleştirme ve pekiştirme özelliğine sahip |
cementatory s.
|
|
376 |
Genel |
sıkı biçimde birleşen veya pekişen |
cementatory s.
|
|
377 |
Genel |
sıkı |
champ [dialect] s.
|
|
378 |
Genel |
sıkı kontrollü |
regimented s.
|
|
379 |
Genel |
sıkı düzenli |
regimented s.
|
|
380 |
Genel |
sıkı disiplinli, sistematik gruplanmış |
regimented s.
|
|
381 |
Genel |
eli sıkı |
cheap s.
|
|
382 |
Genel |
eli sıkı |
narrow s.
|
|
383 |
Genel |
eli sıkı |
niggardish s.
|
|
384 |
Genel |
eli sıkı |
niggardous s.
|
|
385 |
Genel |
sıkı kavrayan |
tenacious s.
|
|
386 |
Genel |
sıkı yerleştirilmiş |
thick-sown s.
|
|
387 |
Genel |
sıkı fıkı |
thick s.
|
|
388 |
Genel |
sıkı |
thorough s.
|
|
389 |
Genel |
oldukça sıkı |
tightish s.
|
|
390 |
Genel |
çok sıkı |
tightish s.
|
|
391 |
Genel |
oldukça sıkı bir şekilde |
tightishly s.
|
|
392 |
Genel |
çok sıkı bir şekilde |
tightishly s.
|
|
393 |
Genel |
ağzı sıkı |
tight-mouthed s.
|
|
394 |
Genel |
sıkı biçimde organize edilmiş |
top-down s.
|
|
395 |
Genel |
sıkı |
trig s.
|
|
396 |
Genel |
sıkı sıkıya bağlanmış |
trussed s.
|
|
397 |
Genel |
sıkı itaat gerektiren |
tyrannic s.
|
|
398 |
Genel |
sıkı itaat gerektiren |
tyrannical s.
|
|
399 |
Genel |
birbirine sıkı sıkıya bağlı |
umbilical s.
|
|
400 |
Genel |
sıkı olmayan |
lackadaisical s.
|
|
401 |
Genel |
sıkı |
austere s.
|
|
402 |
Genel |
sıkı bağlanmamış |
unsecured s.
|
|
403 |
Genel |
sıkı olmayan |
unexacting s.
|
|
404 |
Genel |
sıkı olmayan |
unfirm s.
|
|
405 |
Genel |
sıkı |
unhesitating s.
|
|
406 |
Genel |
kabuğunun çok sıkı veya yapışık olması nedeniyle gelişmeyen |
barkbound s.
|
|
407 |
Genel |
sıkı bir düzene sokulmamış |
unstructured s.
|
|
408 |
Genel |
sıkı olmayan |
lax s.
|
|
409 |
Genel |
sıkı olmayan |
lax s.
|
|
410 |
Genel |
eli sıkı |
mean s.
|
|
411 |
Genel |
çok sıkı |
binding s.
|
|
412 |
Genel |
sıkı fıkı |
matey s.
|
|
413 |
Genel |
hava geçirmeyecek kadar sıkı |
windtight s.
|
|
414 |
Genel |
neredeyse hiç hava geçirmeyecek kadar sıkı |
windtight s.
|
|
415 |
Genel |
sıkı bir dokuya sahip |
woofy s.
|
|
416 |
Genel |
sıkı örülmüş |
hardspun s.
|
|
417 |
Genel |
altıgensel sıkı istifli |
hcp (hexagonal close-packed) s.
|
|
418 |
Genel |
eli sıkı |
miserable [scotland/australia/new zealand] s.
|
|
419 |
Genel |
sıkı |
molded s.
|
|
420 |
Genel |
sıkı disiplinli |
monastic s.
|
|
421 |
Genel |
sıkı kontrollü |
monastic s.
|
|
422 |
Genel |
sıkı düzenli |
monastic s.
|
|
423 |
Genel |
çok sıkı |
rhadamanthine s.
|
|
424 |
Genel |
sosyal veya hukuki bağları sıkı olmayan |
loosely knit s.
|
|
425 |
Genel |
sıkı giyinmiş |
bundled-up s.
|
|
426 |
Genel |
eli sıkı |
gare [scotland] s.
|
|
427 |
Genel |
yasa, kural ve geleneklere sıkı sıkıya bağlı kalan (kimse) |
observant s.
|
|
428 |
Genel |
sıkı |
rigorist s.
|
|
429 |
Genel |
eli sıkı |
chinche s.
|
|
430 |
Genel |
eli sıkı |
chinchy s.
|
|
431 |
Genel |
eli sıkı |
chintzy s.
|
|
432 |
Genel |
sıkı sıkı sarılmış |
grasping s.
|
|
433 |
Genel |
sıkı fıkı |
great [dialect] s.
|
|
434 |
Genel |
eli sıkı |
grudging s.
|
|
435 |
Genel |
gerçeklere sıkı sıkıya bağlı |
on the nose s.
|
|
436 |
Genel |
fikirlerine sıkı sıkıya bağlı olan |
opinionated [obsolete] s.
|
|
437 |
Genel |
fikirlerine sıkı sıkıya bağlı olan |
opinioned s.
|
|
438 |
Genel |
mantık biçim veya kurallarına sıkı sıkıya bağlı |
overlogical s.
|
|
439 |
Genel |
çok sıkı |
overrigid s.
|
|
440 |
Genel |
çok sıkı |
overstrict s.
|
|
441 |
Genel |
fazla sıkı |
overtight s.
|
|
442 |
Genel |
sıkı |
caked s.
|
|
443 |
Genel |
sıkı olup fazlalığı bulunmayan |
compact s.
|
|
444 |
Genel |
sıkı |
inclavated s.
|
|
445 |
Genel |
topluma sıkı sıkıya uyan |
lockstep s.
|
|
446 |
Genel |
sıkı |
district [obsolete] s.
|
|
447 |
Genel |
teknolojiyi sıkı takip eden |
dweebish s.
|
|
448 |
Genel |
sıkı fıkı |
good s.
|
|
449 |
Genel |
sıkı bir incil vurgusu içeren |
gospel s.
|
|
450 |
Genel |
manastır gibi sıkı disiplinli |
cloisteral s.
|
|
451 |
Genel |
manastır gibi sıkı disiplinli |
cloistral s.
|
|
452 |
Genel |
sıkı paketlenmiş |
close-packed s.
|
|
453 |
Genel |
sıkı paketlenmiş |
dry s.
|
|
454 |
Genel |
sıkı birleştirildiği halde su geçirmez olmayan (fıçı) |
dry s.
|
|
455 |
Genel |
eli sıkı (kimse) |
dry [obsolete] s.
|
|
456 |
Genel |
ağzı sıkı |
incommunicable s.
|
|
457 |
Genel |
sıkı |
context [obsolete] s.
|
|
458 |
Genel |
sıkı demetlerden oluşan |
fascicular s.
|
|
459 |
Genel |
sıkı bağlanmış |
fast s.
|
|
460 |
Genel |
sıkı fıkı |
fast s.
|
|
461 |
Genel |
eli sıkı |
fast-handed s.
|
|
462 |
Genel |
sağlam ve sıkı yerleştirilmiş |
intrenched s.
|
|
463 |
Genel |
sıkı |
intrinse [obsolete] s.
|
|
464 |
Genel |
eli sıkı |
penny-wise s.
|
|
465 |
Genel |
sıkı olmayan |
sandish s.
|
|
466 |
Genel |
eli sıkı |
save-all s.
|
|
467 |
Genel |
ayaklarını sıkı ve dengeli basan |
flatfooted s.
|
|
468 |
Genel |
sıkı bir bağlılığı bulunmayan |
fluid s.
|
|
469 |
Genel |
sıkı kurallar koyma eğilimi olan |
prescriptivist s.
|
|
470 |
Genel |
eli sıkı |
scarce [obsolete] s.
|
|
471 |
Genel |
eli sıkı |
scotch s.
|
|
472 |
Genel |
eli sıkı |
scraping s.
|
|
473 |
Genel |
eli sıkı |
screwy s.
|
|
474 |
Genel |
sıkı pazarlıkçı |
screwy s.
|
|
475 |
Genel |
eli sıkı |
scrimpit [scotland] s.
|
|
476 |
Genel |
eli sıkı |
scrimy s.
|
|
477 |
Genel |
ağzı sıkı |
secret s.
|
|
478 |
Genel |
ağzı sıkı |
self-restrained s.
|
|
479 |
Genel |
ağzı sıkı |
shut-in s.
|
|
480 |
Genel |
eli sıkı |
skrimp [scotland] s.
|
|
481 |
Genel |
eli sıkı |
snippy [dialect] s.
|
|
482 |
Genel |
ağzı sıkı |
snug [dialect] s.
|
|
483 |
Genel |
aşırı sıkı |
superfirm s.
|
|
484 |
Genel |
çok sıkı |
superfirm s.
|
|
485 |
Genel |
aşırı sıkı |
supertight s.
|
|
486 |
Genel |
çok sıkı |
supertight s.
|
|
487 |
Genel |
sıkı hayranlardan oluşan (grup) |
cult s.
|
|
488 |
Genel |
ağzı sıkı bir şekilde |
reservedly zf.
|
|
489 |
Genel |
sıkı fıkı |
cheek by jowl zf.
|
|
490 |
Genel |
sıkı bağlılıkla |
cheek by jowl zf.
|
|
491 |
Genel |
ağzı sıkı bir şekilde |
inexpressively zf.
|
|
492 |
Genel |
ağzı sıkı bir biçimde |
uncommunicatively zf.
|
|
493 |
Genel |
ağzı sıkı bir şekilde |
reticently zf.
|
|
494 |
Genel |
ağzı sıkı bir şekilde |
secretively zf.
|
|
495 |
Genel |
eli sıkı bir şekilde |
parsimoniously zf.
|
|
496 |
Genel |
sıkı olarak |
tightly zf.
|
|
497 |
Genel |
sert/sıkı bir şekilde |
smartly zf.
|
|
498 |
Genel |
sıkı bir şekilde |
rigidly zf.
|
|
499 |
Genel |
sıkı sıkıya |
overstraitly [obsolete] zf.
|
|
500 |
Genel |
sıkı demetler halinde |
fascicularly zf.
|
|